Descrição
Piu Piu
Dipacho
Traduzido por Gisele Moreira
Um livro que cresce a cada página, assim como a diversão!
Sobre o livro:
“Uma vantagem que a literatura infantil leva sobre a adulta é que um bom livro para crianças pode funcionar com gente grande também. O contrário já é bem mais difícil, quase impossível.”
Pedro Bial, 2023.
É dessa forma que vemos Piu Piu, um livro inicalmente pensando para bebês, mas que funciona para todas as idades. Ao começar com simples formas geométicas e cores chamativas, Piu Piu nos apresenta um jogo de imagem, onde cabe ao leitor, página a página ir desvendando as regras e imaginar como será a próxima sequência: como uma brincadeira. Muitos Pius Pius e detalhes vão aparecendo como num passe de mágica a cada folhear. Enquanto os olhos brilham com as imagens, o texto poético e ritmado conquista todo o ambiente.
O livro preguiçoso que mais encanta os bebês (como era de se esperar), mas também os leitores aprendendo a ler (que nos surpreendeu!).
Por que amamos:
Sua relação de palavra e imagem é simples, mas é nesse aspecto que Piu Piu nos cativa com as possibilidades de leitura e brincadeiras que se desdobram.
Sobre os autores:
Dipacho nasceu em Bogotá, Colômbia, em 1984. Trabalha como autor e ilustrador de livros infantis, sua obra foi publicada por editoras do mundo hispânico e no Brasil, França, País Basco, Itália e Estados Unidos. Obteve diversos reconhecimentos como o prémio "À beira do vento" da FCE , menção honrosa na bienal de ilustração de Bratislava, prêmio CJ da Coreia, White Ravens da Alemanha, Menção honrosa do Banco de Livros Venezuelano, lista de honra do IBBY e muitos mais que daria um livro só para contar! Além de criar livros, Dipacho cria jogos de tabuleiro, participa de animações e é professor em diversos cursos livres.
Sobre Gisele Moreira (tradutora):
Gisele Moreira, mãe da Lucy e da Nina, nasceu na cidade de São Paulo e hoje mora com suas filhas no interior do estado. É doutora em Letras pela Universidade de São Paulo. Publicou seu primeiro livro infantil em 2022. Além de atuar como professora de português e espanhol no Ensino Superior, é escritora, tradutora, revisora e ministra oficinas de escrita criativa.
Gênero: Literatura Infantil
Formato: 15x15cm | Capa dura
Páginas: 16
ISBN: 978-65-995285-5-2
Ano de publicação : 2023
